Esta tradução é fornecida apenas a título informativo; só a versão francesa tem valor jurídico. Ler a versão original em francês.
Política de privacidade
Última atualização: 17 de outubro de 2026.
Quem trata os seus dados
Talal Swalha — BCE 1042.078.027 — endereço do estabelecimento: ver o aviso legal — contact@tarmako.com.
Que dados, e porquê
| Dado | Finalidade | Fundamento jurídico | Conservação |
|---|---|---|---|
| Endereço de e-mail | Envio dos alertas de voos | Consentimento | Até ao cancelamento da subscrição |
| Cidade de partida escolhida | Filtrar os alertas enviados | Consentimento | Até ao cancelamento da subscrição |
| Língua dos alertas, países escolhidos, ritmo de envio | Enviar-lhe os alertas que escolheu | Consentimento | Até ao cancelamento da subscrição |
| Destinos de sonho indicados na inscrição | Avisá-lo em primeiro lugar quando um deles baixar de preço | Consentimento | Até ao cancelamento da subscrição |
| Voos que nos diz ter reservado (botão «Reservei») | Saber que alertas são realmente úteis, contar as reservas | Interesse legítimo | Até ao cancelamento da subscrição |
| Origem da inscrição (por exemplo «Instagram»), lida na ligação de chegada | Saber como nos descobrem | Interesse legítimo | Até ao cancelamento da subscrição |
| Opinião que escolhe publicar, com o seu nome próprio | Publicá-la no site, após revisão | Consentimento, distinto da inscrição | Até ao seu pedido de remoção ou ao cancelamento da subscrição |
| País de faturação (Premium) | Aplicar o IVA correto | Obrigação legal | 7 anos |
| Data, hora e prova do consentimento | Provar a licitude do envio | Obrigação legal | 3 anos após o cancelamento da subscrição |
| Alertas que lhe foram enviados | Não lhe enviar duas vezes o mesmo, respeitar o seu ritmo | Execução do serviço | Até ao cancelamento da subscrição |
| Aberturas e cliques dos e-mails (apenas se o envio passar pela Brevo, ver mais abaixo) | Medir a qualidade do serviço | Interesse legítimo | 13 meses |
| Conselho de viagem que escolhe enviar-nos, nome próprio e, se o indicar, conta de Instagram | Publicá-lo nos nossos alertas e nas nossas redes sociais, após revisão | Consentimento, distinto da inscrição | Até ao seu pedido de remoção ou ao cancelamento da subscrição |
| Número de telefone e mensagens, se nos escrever no WhatsApp (serviço da Meta) | Responder à sua pergunta | O seu pedido | 12 meses após a última troca de mensagens |
| Estado da subscrição Premium e identificadores Stripe | Gerir a subscrição | Execução do contrato | Segundo as obrigações contabilísticas (7 anos) |
Não pedimos o seu nome, nem o seu endereço postal, nem a sua data de nascimento para o período experimental e o plano Descoberta. Os seus dados bancários nunca passam pelos nossos servidores: são tratados diretamente pelo prestador de pagamentos.
Duplo consentimento
Após a sua inscrição, é-lhe enviado um e-mail de confirmação. Enquanto não clicar na ligação que ele contém, não lhe é enviado nenhum alerta e o seu endereço não é considerado inscrito.
Subcontratantes
- Hetzner Online GmbH (Alemanha) — alojamento do site e da base de dados dos subscritores, num servidor situado em Nuremberga.
- Infomaniak Network SA (Suíça) — nome de domínio e caixa de correio contact@tarmako.com, de onde partem os e-mails de confirmação e os alertas. A Suíça beneficia de uma decisão de adequação da Comissão Europeia.
- Brevo (França) — prestador de envio a que recorremos quando o número de alertas ultrapassa o que a nossa caixa de correio consegue expedir. Recebe então o seu endereço de e-mail e o conteúdo das mensagens que lhe são destinadas.
- Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda) — pagamento da subscrição Premium. A Stripe recebe o seu endereço de e-mail e trata ela própria os seus dados bancários: nunca passam pelos nossos servidores e não temos acesso a eles.
- Travelpayouts — fornecedor dos dados de preços. Não lhe é transmitido nenhum dado pessoal dos subscritores.
Rastreadores e medição de audiência
Este site não instala nenhum cookie e não carrega nenhum script de medição ou de publicidade.
Os alertas expedidos a partir da nossa caixa de correio não contêm nenhuma imagem de rastreio: não sabemos se os abre. As suas ligações para voos e alojamentos passam por tarmako.com, que conta o número de cliques por alerta, sem o associar ao seu endereço de e-mail nem ao seu endereço IP, e depois encaminha-o para o site do parceiro. Em contrapartida, quando um alerta é enviado através da Brevo, inclui uma medição de aberturas e de cliques própria desse prestador; pode opor-se a ela a qualquer momento escrevendo-nos, ou cancelando a subscrição com um clique.
As ligações de reserva levam ao site do nosso parceiro com o nosso identificador de afiliação: é ele, e não nós, quem regista então a sua visita segundo a sua própria política.
Os seus direitos
Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade. Escreva para contact@tarmako.com: respondemos no prazo de um mês. Cada e-mail contém uma ligação para cancelar a subscrição que funciona com um único clique, sem justificação.
Pode apresentar uma reclamação junto da Autoridade de Proteção de Dados, Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelas — autoriteprotectiondonnees.be.